Ett av de projekt som Future by Lund arbetar med har det spännande namnet Tu pa, tu bo. Uttrycket är albanska för Se och göra - men innehåller så mycket mer än så. I projektet arbetar Future by Lund med UN Habitat och Anibar i Kosovo, med Lulzim Hoti som projektkoordinator i Kosovo. Här ger han intressanta insikter i hur han tänker på Tu pa, tu bo – bland annat som ett meningsfulla koncept och en kollektiv visdom om hur man kan förstå världen.
Så här skriver Lulzim Hoti:
I djupet av den albanska kulturen, bland ett nätverk av rika ordspråk och folklig visdom, ligger ett enkelt men djupt meningsfullt koncept: "Tu pa, tu bo." Detta uttryck, som kan översättas till "Se och göra" på standardalbanska, är en destillation av den kollektiva visdomen om hur man förstår världen och anpassar sig till den. Likt andra filosofier som betonar direkt erfarenhet och experimenterande, påminner "Tu pa, tu bo" oss om att sann inlärning och problemlösning inte sker i en isolerad tankelaboratorium, utan i själva handlingsprocessen, där vi ställs inför yttre faktorer och anpassar oss längs vägen.
I detta enkla uttryck finner vi ett levnadssätt som är tätt sammanbundet med det dagliga livets mödor. "Tu pa, tu bo" förkroppsligar en kraftfull dynamik, en känslighet för att förstå och agera i världen genom observation och aktiv inblandning. Till skillnad från filosofier som betonar ren tanke och distans från verkligheten, betonar detta ordspråk en modell för tänkande som endast formas och utvecklas genom direkt interaktion med världen och dess levande erfarenheter.
Problemlösning genom anpassning
"Tu pa, tu bo" visar oss att kunskap inte bara är en abstrakt process som sker i vårt huvud, utan en påtaglig upplevelse som formas under handlingens gång. Så snart vi börjar agera, observera och anpassa oss till nya förhållanden, börjar problemlösningen ta form. Anpassning blir inte bara en nödvändighet, utan en färdighet som utvecklas genom kontinuerlig erfarenhet. På vägen till problemlösning möter vi olika hinder – några förutsägbara, andra helt oväntade. Men genom "Tu pa, tu bo" lär vi oss att varje hinder lär oss något nytt och gör oss bättre rustade att gå vidare. I denna mening är problemlösning inte en teoretisk fråga; den sker på marken, i praktiken och genom erfarenhet.
Faktum är att "Tu pa, tu bo" innehåller kärnan i uppfinningsrikedom, förmågan att anpassa sig till varje förändring, varje oväntad situation som kan uppstå längs vägen. När vi ställs inför yttre faktorer som vi inte kan kontrollera – vare sig i vårt personliga liv eller i professionella eller konstnärliga projekt – uppmanar denna filosofi oss att vara flexibla, lyhörda och beredda att ändra våra handlingars riktning. Problemlösning blir en kontinuerlig process där varje steg är en del av vår övergripande utveckling.
Handling och erfarenhet som tanke
I "Tu pa, tu bo" finner vi en särskild form av tänkande som bara existerar genom handling. När vi agerar, när vi försöker och experimenterar, omvandlas varje upplevelse till kunskap och varje misstag blir en lärdom. På så sätt är lärande och förvärvande inte processer som sker passivt i vårt sinne, utan de aktiveras genom direkt erfarenhet. Lösningar skapas under handlingens gång och följer logiken av experimenterande och improvisation.
En sådan filosofi känner inte till begreppet misslyckande som slutet på en strävan. Tvärtom ses varje misstag som ett kritiskt ögonblick för att lära sig och korrigera. I "Tu pa, tu bo"-processen följer vi inte ett rigitt och förberett schema, utan försöker istället anpassa varje handling och varje beslut baserat på de omständigheter vi möter. Detta gör handlingens process till en dynamisk form av tänkande – ett tänkande som utvecklas och förändras medan vi går framåt.
Tu pa, tu bo som anpassning till yttre faktorer
En av de djupaste aspekterna av denna filosofi är dess betoning på vår förmåga att anpassa oss till yttre faktorer som vi inte kan kontrollera. I många fall ställs vi inför oväntade omständigheter, snabba förändringar eller utmaningar som vi inte kan förutsäga. "Tu pa, tu bo" uppmanar oss att inte stanna upp, utan att röra oss med strömmen, att anpassa våra handlingar och att hitta lösningar på problemen i det ögonblick de uppstår.
Istället för att försöka kontrollera alla aspekter av en situation, uppmuntrar denna filosofi oss att anta en öppen och flexibel hållning. Vi lär oss genom erfarenhet, genom att se och göra, och genom att ständigt anpassa oss till nya förhållanden. Detta är ett grundläggande koncept för varje innovatör, konstnär eller person som strävar efter att hitta hållbara lösningar på oförutsedda utmaningar.
Slutsats: Definitionen av "Tu pa, tu bo"
I slutändan är "Tu pa, tu bo" mycket mer än ett folkligt ordspråk; det är en livsfilosofi och ett sätt att lära genom handling, ett sätt att anpassa sig till världen omkring oss genom observation och handling. Det är ett praktiskt förhållningssätt till livet och problemlösning, som betonar lärande genom erfarenhet och byggande av kunskap genom experiment och anpassning till nya omständigheter. Dess kärna är uppfinningsrikedomen att se och göra, att agera och lära sig från allt vi möter på vägen.
"Tu pa, tu bo" är en erfarenhetsfilosofi, en process av lärande genom handling och anpassning, som formar kunskap och skapar lösningar på problem genom kontinuerlig interaktion med världen.
Läs mer om arbetet i Kosovo
Future by Lund och Lunds universitet i unikt samarbete i Kosovo
Future by Lund packar innovationsportföljer i Kosovo
”Nya tillvägagångssätt kan medföra mycket positivt för Kosovo”
Dark Lab och VR-labbet inspirerade när Kosovo besökte Lund
